== srt字幕转制：accapr.vicp.net ==
片名：证据拼图
找另一家求职公司 看看有没有在桑尼维的工作
打电话给维金斯
看看他能不能 让我们缓半个月缴钱
凯文
那个刚下计程车的人 好像是你哥哥麦克
你怎么会在这里？
我不知道 天啊…
嗨，凯蒂 嗨，麦克，你好吗？
珊蒂威尔森 这位是我哥哥麦克
哈啰
哈啰，很高兴认识你
来吧，我带你四处看看
琳达麦隆尼，我哥哥麦克
嗨 琳达麦隆尼…
麦雷索罗森，我哥哥
很高兴认识你 繽达呢？
繽达是我太太，她在奥勒罔
我本来到亚特兰大去 我明天就回去了
可是我好就没看见你了 我想我弟弟会想拥抱一下
来，我亲爱的弟弟…
生意如何？
还不错，得随时保持颠峰状态
它是散开的
移动，然后转身
抱歉 投得不错
小心有蛇
奥勒罔如何？
那里不是新墨西哥州
我可能触怒了一些人
是吗，还有什么更新鲜的？
没有，这次不同
我得“清理门户” 我发现一些怪事
你说有蛇是真的吗？
三个礼拜前 我在这里杀了一条噬鱼蛇
好吧，球不见就算了
我得动身了
要赶班机
一切还好吧？
我应该跟凯蒂说再见
不用了，让她睡吧
我来拿
我…你知道 我很喜欢这里有庭院
这里？ 对，没错
好的
凯文，你有奥勒罔的长途电话
凯蒂会接
她在线上等
是重要的事
等一下，我马上回来，谢谢
喂？
请问是凯文法兰其吗？
我是
凯文，我是迪克彼得森
我是奥勒罔惩戒所的主任
发生什么事？
听我说，抱歉我得告诉你这些
可是你哥哥麦克遭到谋杀了
我们全部都感到很震惊
他的尸体是午夜时 在他工作的圓顶大楼被发现
稍早约八点时就已经发现不对
因为他的车被发现 停在公共停车场，门是开的
我们找遍了整棟楼 都没有发现他的踪影
我想他是遭到射杀 我听说是这样
他太太繽达 离开镇上回娘家去了
你有她的电话吗？
凯文？
你在听吗？
凯文？ 是
我叫做吉姆葛莱斯特 我替你哥哥工作
我们已经联络上你弟弟派特了
听我说，我真的感到非常遗憾
发生的情况你了解多少？
他们有跟你说 麦克是在大楼前遭到刺杀的吗？
我听说他是被射杀的 不是
我想他是昨天晚上七八点左右 遭到刺杀
拥抱一下
州长
你好，我是尼尔
繽达，真遗憾
我是派特法兰其 派特，致上敬悼之意
谢谢
那这位是凯文了？ 凯文，我很遗憾
这位是戴尔潘 马里罕镇辩护律师
请坐，请，我们坐下吧
我要说的是我对麦克的死 深深地感到哀痛
如果奥勒罔州政府 有什么帮得上忙的
我们都会很乐意帮忙
我要强调
你们别担心这整个过程的支出 好吗？
我们整个州政府 就像一家人一样
我们会尽一切所能
找出这个凶杀案的凶手
你觉得会是一个人做的吗？
戴尔，请你跟他们说说 这次你所能提供的帮助
其实并不多
你哥哥的车…就是你丈夫的
当时就停在圓顶大楼前
我们认为他是在车里遭到杀害
临死前挣扎走到北廊
窗户是破的 彷佛他曾试着要进去
我想你能了解像这种案子
归好不要让大众知道太多
调查人员得有所保留
这样他们才能检验 目击证人的供词
换句话说 不能对媒体透漏半句
了解吗？
迪克彼得森打电话给我 跟我说麦克死的时候
他说他们傍晚时 有去做了些调查
大约八点时，是吗？
可是他们找不到他
五个小时之后 他的尸体被发现在大楼前
你们不觉得有什么不对吗？
那当然是我们调查的重点之一
他被发现失踪的时候 警察有通知吗？
没有
他的皮夹还在吗？
他的手表和皮夹都在
钱有不见吗？ 没有
他的车里有没有东西不见了？
据我们所知是没有
那么验尸结果如何？
我们可不可以要一份影本？
有什么帮助？
有些事你得相信我们
我们还在调查的归初阶段
这时候我们几乎什么都不确定
你的意思是“不”啰？
现在来说，恐怕是的
北廊在哪里？
你哥哥的车就是停在那
一起来？
要，我马上来
（惩戒署长专用车位）
凯文？ 是
杰克史都华 州警局犯罪科科长
我们刚刚才在说 我们真的感到很遗憾
谢谢你
凯文，这位是玛莉费琳
麦克的秘书
嗨 哈啰，麦克以前常常提到你
谢谢
听着，警方到达前 我们不能进他办公室
我们先回去吧？
好 嘿，凯文
这位是巡官高登安索 他负责这项调查，由我指导
我可以跟你谈谈吗？
可以 可以的话，请到这里来
我需要问你些问题
我想归好是现在问 希望你不介意
当然，没关系
你哥哥是否嗜赌？
他有玩扑克吗？
大学时 就这样？
他和大多数人一样偶尔玩玩
可是绝不是…
他并不沉溺其中
他有很多女朋友吗？
你有认识其中任何一个吗？
没有，我都不认识
我们现在调查的方向朝
你哥哥也许惊动了打劫的人
结果一场扭打 你哥哥因此身亡
这种是经常发生
我们称之为汽车劫匪
几个月前一位参议员 在两个街角外遭到攻击
脚踏车抢劫
如果他们可以为了脚踏车杀人 当然也会为了汽车杀人
别担心
我们会抓到那可恶的凶手
你有看到什么吗？
一只鸽子都没有
你知道这个吗？
他上周买了一支猎枪
这是他的习惯吗？
不是
他都拿来猎些什么？
他想要把把手扳下来 它和一般手枪不同
如果你不知道如何使用 可能会釀成大祸
法兰其先生？
凯文法兰其？ 我是
我们可否见面谈谈？
抱歉，我不能和你们谈话 D.A.有指示
我可否私下问你个问题？ 私底下？
不行，真的没什么好谈的
听我说，这是我的名片
请收下，如果你想找人谈
随时打
你知道，有人认为你哥哥 终有一日会成为州长
祝你好运
两年前他来到奥勒罔
以州长总建筑师的身分 来翻修过度拥懠的州立监狱
今天马里罕地检署检察官 在沙兰举行记者会透露
麦克法兰其谋杀案的新发展
我想通知你我们有了新的嫌疑犯
男性
约六尺高，头发长度中等 深色，穿黑长裤和褐色外套
一位目击证人看到他逃离现场
我们同时在找一位橄榄色肌肤
穿着细条纹西装的人
有人看到他在圓顶大楼里 时间约当晚六点三十分
他不是嫌疑犯
不过警方想和他谈谈
有任何问题吗？ 戴尔？
潘先生？
戴尔，他有任何动机吗？
我们此时还不排除任何可能
有可能是报复
或是持刀抢劫汽车
麦克法兰其，死时四十二岁
这位是约翰尼尔森于沙兰
惩戒处，我是珍娜
可否告诉我 圓顶大楼晚上都几点关？
五点
会锁上啰？ 是的
也就是说你有钥匙进去了？
是的，请问你哪位？
奥勒罔州立警署
请找巡官安索，谢谢 我是凯文法兰其
请稍等
喂，凯文？
巡官，你找到那位穿条文西装 在圓顶大楼里的人了吗？
没有
你知道他是谁吗？
不知道
他是嫌疑犯吗？
不是 为什么不是？
没理由认为 他和你哥哥遭到谋杀有关
你不知道他是谁 怎么知道他没关系？
大楼关闭后一个半小时 他都在大楼里
他一定是有钥匙 或有人开门让他进去的
为什么他不是嫌疑犯？
因为他不符合 你的汽车抢劫理论？
不是
巡官，我的家人 希望可以做验尸
他已经入土了，凯文 我们把他挖出来
我们已经做过验尸了
我的家人不知道你验尸的结果
凯文，未经由戴尔潘的核准 我不能透漏验尸的内容
凯文？一线
喂？ 凯文，我是史都华少校
我刚刚和戴尔潘开了会
你好 你好，凯文
听说你想自己 另外做验尸报告？
没错
不需要让你自己和你的家人 承受这种痛苦
我们会寄一份验尸报告给你
太好了，何时？
听着，凯文…
他是被刺进心臓 在胸口约有两三个刺伤
看起来没有其他的伤口 手上有伤口
可能是护住胸口的关系… 快点，凯文，他们在等
等一下 也可能他用手撞破窗户的关系
抱歉，戴尔，我刚刚没听见 你说他的手怎样？
他手上的伤口 可能是自卫时造成的
他在撞破车窗时弄伤的 这些就是他身上全部的伤了
戴尔，你寄验尸报告给我时 能寄一些我哥哥尸体的照片？
我不太了解
像是警方照我哥尸体的照片 他被发现时的情况
我是着拼凑出实际发生的情况 可是我毫无线索可依循
他们在等你了 好的，我们会寄的
戴尔，我哥哥曾跟我说 他在惩戒署里发先了一些东西
他说他要“清理门户” 我想这和他被谋杀有关系
你听到了吗？少校 是的
你没事吧，凯文？
是的，我没事的，谢谢
你是在等这个吗？
一、二、七
凯文，怎么…？
凯文
凯文，发生什么事了？ 验尸报告，他们只寄了一部份
他们寄过来的大部分都凃掉了
你要不要谈一谈… 谈什么？
天啊，这都是那些混帐警察
第四台新闻，我是约翰尼尔森
我是凯文法兰其 麦克法兰其的弟弟，记得吗？
我在想为什么穿直条纹西装的人 不是嫌疑犯？
这不能记在纪录上吗？
不…，这可以记 我想谈谈到底发生什么事
麦克法兰其遭到谋杀后的一星期
调查员发布了 逃离现场的男子画像
警方认为他是凶手
他们表示还在对找另一个人
身穿条纹西装
当晚六点半时 还在圓顶大楼里徘回
那是法兰其被杀的 一个半小时前
州立警察指派 奥勒罔归杰出的人像描絵家
根据目击证人的叙述画出画像
他们已经让 圓顶大楼里的员工指认
不过因部分原因 调查员拒绝透露让大众知道
不过第四台新闻 昨天获得一份影本
你们认识他吗？
他是谁？
（录影带号2622圓顶大楼 约翰尼尔森）
（证号56584法兰其）
凯文法兰其
凯文！
你好吗？
很好，你呢？
你知道那个 逃离圓顶大楼的人吗？
你知道警方所说的 目击证人是谁吗？
要喝杯咖啡吗？
好了，我准备好了
没事的，你放心
凯文法兰其 你为什么搬到沙兰？
我到这里来调查麦克的死
你对州立警方 所做的调查不满意？
我只是认为他们花太多时间 调查我哥死于汽车抢劫的想法
可是麦克生前曾简要告诉我
他在惩戒署里发现些东西
他说他要清理门户
我想他发现他的部门里 有不法情事
所以被杀了灭口
你有把这个讯息告诉 马里罕的地检署检察官吗？
有…有的
听着，没有证据显示 和麦克法兰其有关的阴谋
我没有参与这整个包庇事件 （戴尔潘 地检署检察官）
我的目标就是要查个水落石出
超过两千人 其中大部分是学生
今天在伊斯第卡塔游行 抗议酒醉驾车
一位母亲和三名子女 这星期车祸死亡
他们疑似遭到酒醉驾驶 从后面撞上
当时他们正延着公路走
明天的玫瑰节游行会是蓝天白蕓
稍后由马蒂爱华报导气象
第四台新闻，我是约翰尼尔森
我是凯文
我们找到目击证人了
他是圓顶大楼的水电工
凯文，这位是偉恩翰萨克 你好吗？
嗨，凯文，很高兴认识你 我也是
翰萨克先生说他会说出 他所知道的
太好了
我本来还在说 他们为什一直没找我
我会告诉你们 我怎么告诉警方的
好的
我从那扇门出来的时候
才刚过七点
我本来要沿着这里 到我的车去的
大概就在那里我听到声音
像是有人的呼吸被勒住
就像是…
一种咕噜声
于是我转身，有那么一下子
我看到两个人面对面 就占在那标志旁边
然后他们就分开了
有一个人跑向那边
在街边停下
过马路
绕过发电廠后面 从大楼那边出来
同时，这傢伙开始跑
这个人转身，走到这边来
来到这楼梯这
警方认为走到阶梯这的 是我哥哥吗？
对
你认出他是我哥哥吗？ 不
那么跑的那个人呢？
他的背面对我
我只看见他一下下
他看起来有点像是商人
他看起来不像是小混混
你认得出他吗？
不行
等一下，走进阶梯的那人多高？
六尺左右
大概一百七十五、八十磅重
他有戴眼镜吗？
我没看见
如果我朝你胸膛刺去 你会紧急转身吧？
对啊，但看起来好像不是那样
看起来就像是两个人站在那 交谈了一会
就像平常的对话
巡官，我跟偉恩谈过了
我在想他看到的那个 走向阶梯的人
应该和那个跑走的人 一样是嫌疑犯吧？
你哥哥的尸体是在 门廊前找到的，这就是原因
对，可是翰萨克看见的那个人 并没有被刺伤
谁知道
你想我如果刺你胸口
你会气定神闲的走开吗？
翰萨克看到的那个人 甚至不需要撑东西走上阶梯
听着，你哥哥都在固定时间 离开办公室
有个时间表
所有的可能性都指向 翰萨克看到的是你哥哥
根据翰萨克所说
他看到的那个人约六尺高 归多一百八十磅重
我哥哥穿着牛仔靴时 有六尺五高
当时他就是穿着那双鞋的
而且他有两百三十五磅重 这中间有五十五磅的差别
还有，我哥哥戴着眼镜 翰萨克没有见到任何眼镜
翰萨克的描述根本和我哥不符
拜托，难道你不认为 我们有其他可能性吗？
也许翰萨克看到这两个人时 我哥早已经死在走廊上了
那么他听到的声音呢？
也许是麦克依在门廊上 门廊倒塌的声音
我不知道，可恶
他的刀呢？
那个跑走的傢伙，他的刀呢？
翰萨克听到声响时转身
那傢伙就跑走了 那他的刀呢？
翰萨克没看见刀子
如果你哥在门廊上时已经死了
那个人回去干麻？
如果他是凶手，他会逃离这里
要是他是 在惩戒署里工作的人呢？
也许那人有正当理由在那里
如果不小心遇到，他会说 “天啊！我刚发现麦克的尸体”
你想会这样吗？
凯文，我们很接近了
你仍然认为是一个人做的吗？
耐心点，谜底快要揭晓了
喂，听着
这里有位律师说 他有些东西也许我们有兴趣
麦克死后两个星期 他替一位杀了男友的女人辩护
凯文，快请进
我想介绍莉莎给你认识
伊莉莎白高得夫
这是她姐姐，凯伦泰特
嗨
那么…
盖瑞，你只看到她的轮廓？
你看不见她的脸吧？
我们希望这样可以让你不曝光
自在吗？
提姆那提惟达 有没有说过杀了谁？
他说的都是威胁要我的命
他说他可以轻易的杀掉我
因为他以前杀过一个人
你想会不会是提姆 杀了麦克法兰其？
我不会因为他的过去 就认为他会这么做
有其他理由吗？
我看到电视上圓顶大厦男人照片 看起来像提姆
我还说：天啊！那人真像提姆
哪张照片？
那张有胡子 穿条纹西装的画像？
他有提过替人杀人的事吗？
他只说过他有犯过罪
而他是很重要的角色
你没有听说过什么 雇人杀人的事？
他弟弟泰得问过我 是不是被雇来杀提姆的
你是指这个吗？
你怎么回答？
不是，天啊，当然不是
他为什么这么问？
好吧，谁帮忙开个灯？
你提供了很多有用的线索
你有提姆的照片吗？
我家里有一张
他和安东尼的合照
我儿子
你有没有告诉过警方 说画像里的人是提姆？
有啊，我说过
他们还当着我的面笑我
他们说你判一个死人的罪
我真希望我们有那个带子
是，谁？是吗？是的
好的…谢谢
楼下还有其他媒体
不是我，保罗
莉莎，你想跟这些人谈谈吗？
我知道出去的路，我住在这
我可以带你去高街 这样就不会遇到那些傢伙了？
好
凯伦，我们会请人过去拿照片 好的
你归好搬家
嘿，莉莎？小姐？
有空赏脸一起去吃个晚饭？
接受吗？
我今天晚上要搬家
明天也是
这是我的新住址
星期五晚上六点？
没问题
有电话号码吗？
没有
谢谢你 很高兴认识你们
你拿到手了吗？
就是他…
就是他…天啊… 那是…就是他
那只是有点像
有点像？那是同一个人！
我们把提姆的照片给看到 圓顶大楼里的目击证人看
他们不觉得是同一个人 你有给他们看这张照片吗？
给他们看这张照片 你可以给他们看这张
相信我，我们调查过了 没有什么结果
凯文，这个女人高得夫
是在编故事 把她杀的那个人编进故事里
好让自己脱身 别相信所有人告诉你的事
巡官，这是同一个人的照片
拜托，看他的眼睛
看，他的鼻子？
看那胡子，看它的样子？
看他下巴那里 看，完全一模一样
这是个毒贩
圓顶大楼关了之后 他还在那里
别和这些人扯上关系，凯文 这种人很危险
哪种人？
你不知道你牵涉到什么
你说哪种人？
嗨…
你找到我了
请进
要啤酒吗？
好的
这是你儿子吗？
对
他在吗？
他明天会回来
我妈和她老公带孫子 去迪士尼玩几天
那你想去吃晚餐吗？
带我参观你家
那是什么声音？
我的呼叫器
我得去打个电话
我的电话不能用
你的公事包里装什么？
枪，你介意吗？
我可以再来看你吗？
我会在这里
你到哪去了？
现在是清晨五点
你去哪里了？
和莉莎在一起
天啊，凯文
你不在办公室 我以为你死掉了
他们抓到一个人 说是谋杀你哥哥的人
法兰克盖柏 现在在库斯海灣监狱
他被控告其他罪名
我们正要去和他面谈
我想你也许想知道
你有听说过他吗？
没有
关于这个案子 调查员告诉过你什么？
他们说他们有自己的案子
他们有人看到是我
卡比哈丁和一些女孩子 茱蒂说她看到我逃离那里
有些婊子说 听到我说是我做的
想要吓唬我
是谁说看到是他做的？
卡比哈丁，是毒贩
就是他
和他女朋友茱蒂
她人称毒囊婊子
谁有毒品她就和谁走在一起
他们说卡比撞上一台车
麦克吓了他一跳
他们在那里干麻？
卡比和茱蒂？
我不知道
我们要去和他们谈谈吗？
我不知道
提姆那提惟达呢？
他不在警方的目标之内
你在想什么？
那傢伙没有杀麦克
至少不是他一个人做的
盖柏说有一群共犯 都是同一伙人
想要陷害他
好让自己没事，或为了报仇
报什么仇？
他是警方的眼线
如果你被指控谋杀
你有个机会获得减刑的话
你会做吗？
不，不会
因为我知道
如果这个案子进入審判
我会赢，我相信
因为我知道他们需要两剂药 才能上法庭做证说
对，我看到是他做的
我知道自己不是凶手
所以他们没有证据告我
所以我们一定要打官司
嗨
安东尼
安东尼，过来
过来，安东尼！
安东尼
安东尼！
那就是安东尼
那个大男孩是谁？
哈利，他十岁
你认识法兰克盖柏吗？
不认识
卡比哈丁呢？
我听过他
提姆呢？
有
你听说过他什么？
有听说过茱蒂史瓦吗？
所以，想见你的这位 是国防部调查员
可是凯文，这些只有你我知道 不能告诉任何人
任何人都不行 好
嗨
好了
嗨
凯文，这位是大卫
很高兴认识你
史瓦的档案和所有提姆的资料
只要能帮助我们离开那里 我们就很感激
我们能帮你规集到茱蒂的资讯
她怎么说？
她说她和盖柏在圓顶大楼里头
当时他正在做“汽车搜索”
她打电话叫哈丁来接她
他开车来的时候 正好看到盖柏杀了你哥
你哥看到他在车里吓了一跳
她现在十八岁 每次她讲的内容都不太一样
她现在有受到监禁吗？
她每个星期来报到一次
不过她已经停了
什么意思？ 这些人你说不准的
这些是验尸的照片
很高兴认识你 谢谢
再见，大卫
什么是“汽车搜索”？
翻遍汽车前座储藏箱
想吃点什么吗？
不了，我走回去行了
我想看一下这些，你知道的
我要在一会，待会见 好吧，再见
这是手穿过窗户的结果
这里有些淤青
看起来像是有人反抓他的手
有人抓住了他
有人打他的脸
打破了他的眼镜
茱蒂，你说有你的拘捕令？
对，因为我没回去报到
向谁报到？
D.A.办公室，警方，高登安索
你为什么不去报到？
因为我…
我觉得得他们做得事不对
什么意思？
我是说如果他们做的事是对的
我就不需要去见“小人” 和他谈两次话
我是说，我们去见大法官之前 那是不被允许的
他们…他们要确保 我们的谎话都相互符合
你说的“小人”
你是说其他能证明 盖柏是凶手的目击证人？
对
你在见大法官前见过他？
对，之前
在哪里？
房间里？
对
你为什么愿意跟我谈？
你心里有什么盘算？
我不希望法兰克盖柏 因为他没做过的事死
你看这个档案
看到这个档案夹了吗？
怎样？
这里超过三十六份报告
有三分之二的笔录 是你跟警方做的
那怎样？
根据你的笔录
你说法兰其被杀的那天 是你第一天认识法兰克盖柏
那不是真的
你认识他 是在麦克被杀之前还是之后？
之后
可否告诉我 你为什么这样讲？
因为每个人都要我这么说
否则他们不会让我出去
不会让我自由 除非我去大法官前
跟大法官…说谎
他们希望这样 他们要让这件事弄得很糟
你怎么知道？ 你能否跟我说明一下？
还是这只是你的感觉？
是什么？ 听着…法兰克盖柏是戴罪羔羊
我是说…
我不想在倘这混水
我唯一想说的是 放法兰克一条生路吧
因为…不是他做的
什么？所以我不…？
你知道吗？ 有些人会认为你跟我讲这些
全是因为你想就他出来 即使是违反…
他真的没做？
真的不是他做的
所以你不是在… 不是
想改变你的供词 不是
只是因为你… 不是…
不是这样的
那是什么
我不会出现在審判里
就是这样…
你是说…？你不会出庭？
因为我不想出庭 我就不会出庭
你想直接做纪录然后离开？
对，或者说在我临死之前 哪种方法都行
你可不可以走开？ 等一下…
等一下…拜托 走开，我该说的都说了
你说临死之前是什么意思？
因为我不想去坐牢
你有看到 谁杀了麦克法兰其吗？
没有，我不想回答这个问题
天杀的 好…
你既然没有回答 答案不肯定也不否定
他妈的 也许你有看到杀他的凶手
没有，随你怎么想 可是，可是…
那不重要 如果你刚刚说“没有”
那表示你没有看到
没错，走开
你认识提姆那提惟达吗？
我不知道你提这名字干麻
因为归近新闻有提到这名字 那是…
你…你可不可以把它关掉？
关掉它 好…
她有说关于提姆什么吗？
没有，我提到他，她就很生气
她知道关于他的事
凯文，她很激动
我没法再跟她讲话
现在他们得放弃对盖柏的指控了 对吧？
她所说的每件事 都破坏了他们的计划
不，他们会说她 不想被贴上“告密”的标籤
让她和哈丁在见大法官前碰面 是违法的吗？
她说的话永远都和警方相反
他们会说没这回事或者说…
他们不准谈论这个案子
当然，他们没谈
所有的人都相信他们
因为他们一定要这样
凯文，要不是因为他是你哥 你根本不会在这
约翰约了和茱蒂见面
他问她是不是提姆做的
她要他关掉摄影机
我觉得是提姆做的
不是为了我证明我是对的
我只是强烈觉得我不相信
这一切都很合理
提姆有一晚跛着脚来
他的腿上有伤 他跟我说他打了一架
约翰和你谈的时候 你完全没提到这些
对啊，我还知道更多 可是我不想上电视
因为那提惟达住在这镇上 我怕死他们了
他威胁说要杀死我全家
他一直用枪指着我
他…他气的发抖
我以为我死定了
我知道我死定了
某方面来说，我就是知道
我不喜欢讲这件事
提姆从沙发站起来
我只是一直颤抖
他只说了一句“我做了”
他说“我要杀了你全家”
就这样，他要杀我全家
我说“提姆，不要”
然后，他只是看看四周
他说： “我的枪呢？”
我就…
有一把枪 和好多其他东西在床上
我抓了东西就跑
我不知道我该怎么办 我本来想…
我本来想离开的 我想逃开他，逃得远远的
我打不开门
因为他全部上了锁
之后他赶上我
他就站在我后面 他正要抓我…
我一转身，就开枪杀了他
我开了两枪
我甚至没想到我射中他了
因为我不知道怎么用枪
没事的
什么？
你所做的…没事的
我想你被跟踪了
什么意思？
那部黄色计程车
警方租的
看到两个人坐在前座？
包柏奎斯
包柏奎斯？
我从没见过他和提姆一起
不过他以前一向 和T.J.混在一起
他是提姆以前的老大
我想你可以跟这个人谈谈
有什么事？
是，我是凯文法兰其…
麦克法兰其的弟弟
高得夫小姐说我可以和你谈谈
你认识莉莎？
你想知道什么？
有人住在拖车里吗？ 老鼠
你知道是谁杀了我哥哥？
我这样说吧
谋杀案之后两个礼拜 T.J.那提惟达出现在这
想卖录影带给我
他们握有惩戒处的小辩子
我问他东西哪来的
他说 “我哥哥杀了麦克法兰其”
他这么说？ 对，他这么说
他还说有人 给提姆四万元做这件事
你有告诉警方吗？
后来有
他们给我做测谎
之后，测验员说： “你说的是实话吧？”
然后呢？
我就再也没他们的消息了
带子里有什么？
听说是告密录影带
那是什么？
和眼线的豁免合约
我想是有人想知道 谁出卖了他们
谁？你知道是谁吗？
不知道
他们怎么知道我哥有证据？
他们还知道那天晚上 他身边有这个东西吧？
除了惩戒处的人 还有谁会知道？
每次调查员来这
我都要解释 为什么惩戒处官员有涉案
这和监狱中贩毒有关
我想你哥哥知道这件事
就像警方想解决这问题一样
你知道还有谁和警方谈过了？
那提惟达突然出现 在我的生活中
有一天他打电话给我
我以前根本不认识他
当时我在我太太家
在法兰其被杀之前的十月
他跟我说我要如何 把搞过我的人带出去
他一直说服我
因为下一通电话
他开始说他可以把我弄出去
顺便带个人出去
只要我不介意是谁
他说他会付我钱
只要我不介意钱的来源 不过反正都是从一个地方来的
你知道你要杀的是谁吗？
他说“大人物”开始坐大 所以需要教训他一下
他说不会有人发现 是谁作掉“大人物”的
他要把你弄出监狱 就是要你做这个？
对
然后付你钱？
并保证没有人会发现？
没错
他怎么能这样做？
你在问我的想法吗？ 对
我想是惩戒处的人做的
三十天
为什么？
你有钱吗？
大概四百块
我要卖掉我的摄影机
你花多少钱买的？
大概五百元
他们值约两千元
莉莎…
你可否再跟约翰谈谈
也许说些你以前没说过的事？
他们陷害了叫做盖柏的人
你知道这些傢伙 是提姆的朋友吗？
我想他们是想除掉你 你知道吗？
没关系
我想他们会到我家来
他们会杀了我们全部
我不…
我不想…
我不想害了我儿子
我…我觉得很…
你不用跟任何人谈
会，我会的
茱蒂，是谁杀了麦克法兰其？
“公鸡”
谁是“公鸡” ？
提姆…那提惟达
还有谁涉案？
“小人”…“小人”
“小人”是卡比哈丁？
卡比哈丁说他看见法兰克盖柏 杀了麦克法兰其
州政府的唯一目击证人 指证盖柏是凶手
你当时在那吗？
你在吗？
没有
茱蒂史瓦有可能在制造谜团 好能脱离告密者的标籤
你不认为吗？
不过茱蒂史瓦是唯一一个认为…
莉莎！莉莎！
…提姆那惟提斯可能有涉入 麦克法兰其的谋杀案
他的前女友伊莉莎白高得夫 回忆那段日子
十七号当晚，提姆很晚回家 大约三点左右
他睡觉了吗
他把我吵醒
我注意到…
我注意到他有伤口在左腿下方
那里贴了绷带
我还注意到…他头上有伤 在他前额
我问他怎么会受伤
他说他撞到头了 撞得太用力才会流血
他当时有带傢伙吗？
他一直都随身擕带小刀
几乎不离身
他那晚凌晨三点才回家 他的言行举止如何？
他吓了我一大跳
吓了我一大跳
他的行为一点都不像他
他很…你知道
他哭、颤抖
对我很暴力
他有点疯狂
他根本就是疯狂状态
你对相信提姆有涉入谋杀 麦克案的人有什么话要说？
听着，州政府的立场认为提姆 和麦克法兰其的死毫无关系
你告诉我的都是臆测和謡传 一点关联都没有
我们并没有目击证人 对此案的直接口供
那惟提斯先生也没有炭承犯案
是警察 什么？天啊
拜托，来了！来了
天啊，稍安勿躁 凯文
巡官？
我们可以进去吗？ 我们需要和莉莎谈谈
谈什么？
莉莎，我们得和你谈谈 你接受访问的事
没问题
这位是班尼特警探 和史塔克警探
我们要进去谈吗？
好的
我们可以到外面去 我想和你谈谈
不，我想待在这 来吧，我们可以同时做两件事
他们得和莉莎谈 不要紧
他们可以现在和莉莎谈
我想听她和你们说些什么
有什么问题？
我想做些笔记
我们会做笔记 那是我们的工作
我不会开口的
你们可以当我不在这
我只会写下她说的话
和班尼特出去，凯文
不要
为什么？
因为这是我家
我不是…
是真的吗？
好…
大家坐下，我们来谈
我们想问的是 莉莎你怎么那么肯定
提姆受伤回家那天 是一月十七日
也就是十八号凌晨？
大约那时候
很难确切记得很清楚
如果说一到十 十是百分百确定
那你有多确定？二？
不，大约六或七
那很高嘛，如果更精确一点
你会不会说三或四？
你为什么不说 从来没发生过算了？
你刚刚不是说不干扰，凯文？
我们干脆说从没发生过算了 高登？
我们可以自行继续进行调查
你在干扰警方办案
你们根本不听她说
你是做什么的，凯文？
不关你的事，巡官
你有工作吗？
莉莎在这里的中国餐舘工作
我们知道她的背景，你呢？
我打赌你也调查了学校对吧？
我们在试着了解发生的事
那你们为什么不听她说？
你不是我第一次 碰到的受害者家属
觉得自己可以做得比我们好 可是事情不是这样做的
那你们应该停止质疑她的供词
你们在怕什么？
你们在怕谁？
你知道，有人…
你们在护着谁？
有人会来对付你
你们为什么不听听 州民的心声？
他们其中一个会来对付你
是谁付你薪水，安索？ 其中一个…
我觉得那很冒犯
你搞砸了…
你这动作已经冒犯到我了 你走错棋了
是谁走错棋了，高登？ 你归好离这里远一点，凯文
因为他们来的话，你就完蛋了 你在威胁我吗？
我不需要威胁你 你已经是一个死人了
不，他在威胁我 你不要在我的屋子里威胁我
不是我的错，你不属于这里
你才不属于这里 这里是我家，滚蛋
你不属于这里
这里是我家 我属于这里，你懂吗？
别这样，高登，我们走吧 你死定了！
是吗？ 你死定了
请便！请随便！
我这在这屋里
她说了你不想听的，你受不了 我们离开这里吧
你们滚出这里
她说60%、70%确定 你理都没理
去穿衣服
法兰克盖柏没胆杀人
你很了解他？
对
我马上回来，妈
对，他是个跟班，不是领导人
他没有胆子站起来挺什么
这里
你们只要整理一下 随你们要待多久
好
我不认为会发生
什么？
我不认为会在審判上出现
什么不会出现在法庭上？ 提姆那惟提斯
会提到他的名字
不会提到
茱蒂站上证人席 会说出什么话？
她不会说是提姆做的？
有人指示她 要她不能提到他的名字
谁？
法庭
为什么？ 检方要求的
那包柏呢？
莉莎？
T.J.呢？ 不，陪審团不会听到他的名字
他们不会看到照片 和画像做比对吗？
不会
可是那惟提斯就是阴谋的证据
没错
不对
那惟提斯就是疑点所在
也许盖柏案发时在场 可是他不是一个人在那里
那惟提斯也在那里
你说话，你认为呢？
你看吧
奥雷特有找到茱蒂吗？ 没有
我想她大概又失踪了
如果你一定得找到她…
你可以帮我吗？
嗨，茱蒂？ 对
把电话放下
我是凯文法兰其 我想和你谈谈
放下
我只是想和你谈谈，茱蒂 我不会伤害你
天啊，我敢打赌 你一定觉得很惨
关于什么？
我一直在想这件事
一直在我心里挥之不去
我完蛋了
我甚至不能谈论
他们说“一切都会没事的” 你相信吗？
谁说的？ 那些臭警察
那些测谎器根本没有用 他们是…
他们不是认真的
安索很生气
还在房间里摔东西
他以为可以和我亲热
我笑他
他还对自己吐口水，他好生气
他们都是屎
你们都一样
没人关心提姆要被杀了
去你妈的，你不关心
你和那个杀他的婊子住在一起 你根本不关心，对吧？
我总有一天要杀了那婊子
我是这么跟警察说的，我说：
“你们根本不关心贩毒的人 会不会被杀，对吧？”
我就一直讲
我还问说“那惟提斯呢？”
那他们怎么说？
他们停止做纪录
你知道谁杀了我哥哥？
不想讲，你会惱怒
可能会激怒你
当时很暗
我正处于兴奋状态
他…大步从你哥后头走上去 当时他正在开车门
然后抓住他 他的左手在你哥肩膀上
他转向这里
然后就刺杀他，两次 谁刺杀我哥哥？
是谁？茱蒂，是谁？
提姆就是在那碰到那傢伙的 哪个傢伙？
一套西装，不同的
什么傢伙？
他离开亚利桑那州时 遇到很大的麻烦
我是看到报纸知道的 他因为色情交易被捕
你记得他的名字吗？
当时登在报纸上
他以前是州政府官员
什么样的官员？
你记得他的名字吗？
有登在报纸上
早安报？
对
你有跟警方说吗？
有
他们说什么？
去他们的！
我们离开之后
这傢伙和提姆开车四处绕 他给我看他想买的房子
他有很多钱
那是在麦克被杀之前？
让我下车
我可以…我可以带你回去
不，这里
这里！让我下车 好的，茱蒂
谁杀了我哥哥？ 让我下车…
这里！让我下车… 好…
谁杀了我哥哥？
等一下，茱蒂…
庭上，第一位目击证人 是茱蒂史瓦
史瓦小姐，可否上前来？
我们需要你宣誓
可否请您站立？ 请举起你的右手
这会小姐会给你誓词
在伪证罪之前，你是否发誓 你所做的供词属实？
完全属实，没有虚言？ 是
法兰克盖柏今天被判有罪
判谋杀惩戒处处长麦克法兰其
他现在面对的判决是
奥勒刚州是否要以 注射致命药剂执行死刑
面对这样的判决结果 反应两极
这判决证实了我所说的 （戴尔潘，辩护律师）
盖柏独自行动刺杀了法兰其
我想现在我们知道放弃臆测
和大众媒体所说的阴谋论
各种敌意或掩护等等
事实就是如此 （汤姆波斯提克 检察官）
这个体系就是这样
这是个很好的体系 并且很正常的运作
我觉得很惊讶
我不…不认为是法兰克做的 （大卫强森，调查员）
我知道不是他 我们做了足够的调查
有些因为某些原因 没有呈给陪審团
像什么？ 什么证据没呈给陪審团？
另有他人参予这谋杀案的证据
这个谋杀是经过事先计划的
陪審团只听到 茱蒂发誓要讲实话
却没听到 法庭指示她不要讲实话
司机，把手举起来 放在我们看得到的地方
用你的左手
把钥匙拿下来，然后丢出窗外
现在把手放在车门外
用你的左手开门
好，下车
下车！ 我不能
下车！
进屋子里去… 发生什么事？
叫那些人回屋子里去
没事，包柏！没事
你们都回到屋子里去 这是命令
回到屋子里去！快点
巡官，你处理他们 回到屋子里去
好好！真是的…
妈的，凯文，给我下车！
我不行，我击着安全带
用你的右手松开安全带 然后下车
把手放在脑后
转身背对我们，然后跪下
转身跪下，凯文 我不会再讲一次
不，我不会照做的！
凯文 小姐，你回屋子里去
亲爱的，你没事吧？ 没事
小姐，你现在立刻回屋子里去
凯文！ 不，不，安东尼…
不，不… 凯文！
安东尼！去找你妈妈 不，过来…
凯文！ 安东尼，没关系
去找你妈 立刻进去！进去！
叫那小孩进去！
凯文，跪下去
我不会屈膝的
好吧，朝我的方向走过来
转身，你不需要跪下
我会面对车子 我可以把手放在车上吧？
好吧，快点！把手放在车上！
凯文，你的枪呢？
你的枪呢？
妈的！门打到我的脚了
枪呢？
在我车里
在他车里！
别动！
车里哪里？
你的枪在车里哪里？
在我公事包里
在他公事包里
找到了
这可会杀死人
来吧，出来
我会让你走
没有犯罪事实
告诉我，那是什么意思？
那是“警告”
警告？
我们接到通报说 你以枪威胁人
我没有威胁谁
那你从茱蒂的例子学到什么？
我还没打算停止呢
小心点，凯文
下一位警察 可能不会像我这么有经验
凯文？
那是怎么回事？
我想我没办法睡了
你没事吧，凯文？
没事
史考特法兰克 饰凯文法兰其
安娜坤 饰莉莎高得夫
导演：吉尔丹尼斯
制片：艾瑞克艾普森
编剧：菲尔史丹佛 吉尔丹尼斯
巨图代理剧力万釣